センテンススプリングって何?
今ネットでは謎の言葉「センテンススプリング」が大流行しています。今年の流行語大賞になるのでは?というほどの勢いです。まだ1月なんですけどね。
元ネタはベッキーとゲスの極み乙女・川谷の不倫騒動より。週刊文春(1月21日発売号)のLINE流出第2弾に掲載されています。
ベッキーの言葉のセンスと「センテンススプリング」という言葉の響きに、LINE流出第1弾(文春1月7日発売号)の離婚届という意味の「卒論」を超える反応です。もはや倫理的な問題はどこへ行ってしまったんでしょう。
センテンススプリングの元ネタと意味、使い方をみてみましょう。
センテンススプリングの意味
文春に掲載されたベッキーとゲス川谷のLINE内容はこちら。謝罪会見前日1月5日のLINEのやり取りです。
このベッキーの言っているセンテンススプリングとは「文春」を直訳した言葉のようです。
センテンス(sentence)=文。句点によって分けられた一つづきの言葉。デジタル大辞泉より
スプリング(spring)=季節の春。バネ。wikipediaより
謝罪会見を前にひるむどころか、前向きなベッキーだったわけです。
●ゲスの極み乙女・関連記事=しゃべくりに大注目の人気バンド「ゲスの極み乙女。」登場!
不倫やめとけーといって、納得するものの素直にやめる人に出会ったことがありません。前向きに正当化していないと闇に落ちてしまうのかな。こわいこわい。
ちなみにアメリカ人男性に「文春」を訳してもらったら・・・
「多分だけど、この場合もし英語にするなら「bun-shun」じゃないの?」
文=bun春=shun。なんとそのまんま!
センテンススプリングの使い方
ベッキーのように「ありがとう」との組み合わせが相性がよいようです。
企業のキャッチコピーになりそう ありがとうセンテンススプリング
— ぬ (@naaa_ru) 2016, 1月 21
意味のない使い方もあり。
センテンススプリングの使い方において、正しいタイミングが分からないけどとりあえず言いたい
— Saeko⋆ (@s__ryu__y) 2016, 1月 21
明日のばんごはセンテンススプリングの煮込みにしよかなー。
— ひろみーぬ (@hiromiiinu) 2016, 1月 21
まじですか?
『5時に夢中!』で中瀬さんが言っていた。「現在、文春の社内間での電話は『はい、センテンススプリング』って言って出てる」(笑)
— みおち (@violence_m) 2016, 1月 21
コラに続く予感。
センテンス スプリングが車田マンガの必殺技にしか思えなくなってきた pic.twitter.com/4RwbGJGQtT
— UG (@soccerugfilez) 2016, 1月 21
まとめ
まるでネタのようにチャカされている不倫報道ですが、もし私が奥さんの立場なら・・・。
やるべきことはただひとつ。地獄の底に突き落として蓋をしますね。
[…] ●関連記事⇒センテンススプリングの意味と使い方!ベッキー語の破壊力「文春ありがとう」 […]